2016年，第五届中国延边韦特恩国际自行车旅游节一如既往的于9月末（9月25日）开赛，在朝鲜族文化之都---延吉市举办。延吉作为延边朝鲜族自治州的首府，便利的交通条件和吸引人的朝鲜族美食，每一年都吸引着大批自行车爱好者从世界各地前来参加这个独一无二的边境赛事，赛事已达国内外顶级自行车赛事参赛人数规模，2015年，除正常赛程内的延吉站和敦化站外，第二届东北亚跨国公路自行车巡回赛也带领着韦特恩自行车参赛选手前往俄罗斯海参崴进行骑行。那今年我们又将会带领运动员去哪个东北亚国家呢？

2016年，第一天的比赛将保留经典的环延吉城市公路赛，短距离45公里，长距离将由金达莱广场骑行至汪清为128公里，特别值得一提的是今年组委会特设了山地自行车车赛道，满足了多年来山地自行车爱好者们加入韦特恩赛事的诉求。延吉比赛结束后,前往毗邻中国的韩国釜山进行中韩友谊骑行。

2016中国·延边韦特恩国际自行车旅游节

赛事规程

主办单位：延边朝鲜族自治州人民政府、吉林省旅游局

协办单位：延边朝鲜族自治州旅游局、延吉市政府、汪清县政府、瑞典诺迪维瓦萨管理服务有限公司

活动主题：骑吧，向生态文明出发！

2016年9月25日（星期日）

08:30 现场文化表演开始

08:30 自行车参赛选手入场，检录（电子检录），观众人群入场，

09:00 中国·延边韦特恩国际自行车旅游节开幕式

09:30 中国·延边韦特恩国际自行车旅游节鸣枪出发（128K/45K/45K山地）

09:35 儿童赛开始

14:00 长距离颁奖仪式-汪清县中心广场

16:00 比赛结束

18:00 2016中国延边韦特恩国际自行车旅游节暨图们江国际旅游食运会颁奖晚会

如选 ：

韩国釜山骑游套包 9月26日-10月1日

俄罗斯海参崴骑游套包 9月26日-9月29日

吉林长白山骑游套包 9月26日-9月28日

延吉站长距离：延吉金达莱广场-汪清128公里

延吉站短距离：延吉金达莱广场-延吉金达莱广场45公里（公路、山地）

儿童自行车骑行赛

韩国釜山环城45公里骑行赛

参赛资格及须知：
1.参赛运动员请携带您的有效证件原件（身份证、护照或港澳通行证，台湾参赛选手携带台湾护照）
2. 参赛运动员年龄要求16-65岁（比赛当天），不在年龄范围无法在线报名，如发现将被取消参赛资格
3. 参赛运动员须进行过自行车骑行等相关锻炼，参赛期间须确保身体状况良好，没有视力及听力障碍。所有运动员须确保没有以下疾病或症状：发烧、感冒、高血压、心肌梗死或血栓。所有运动员须确保没有精神类疾病。所有运动员不得使用兴奋剂类药品或食饮。赛事组委会有权取消违规选手参赛资格，并享有最终解释权。
4. 参赛运动员须在现场竞赛办公室签署“运动员免责声明”后方可在竞赛办公室领取参赛包裹。
5. 赛事组委会将会为参赛选手购买赛事专业保险，运动员须在赛事开始五天前向组委会提供正确的相关信息。否则组委会将拒绝承担比赛过程中发生的任何风险。
6. 参赛运动员在赛事过程中负伤，治疗费用将有保险公司负责相关理赔（跟赔、垫付），诺迪维瓦萨公司将不会提前为选手提供垫付服务。
7. 组委会对报名选手性别及国籍不做要求
8. 每位参赛选手仅可以报名一种公里数
9. 国家自行车协会注册过的专业运动员不得报名参赛

所有报名选手信息将会被提交至竞赛办公室进行审核，若发现报名选手为在册专业运动员，组委会将会取消参赛选手比赛资格，报名费将直接被视为违规罚金。

包括保险、赛事补给、完赛奖牌、参赛包
（含广东拓森户外提供零售价119元的Snow Diamond骑行手套）

旅行套包价格

套包需随延吉站一起报名付款

1. 延吉：（9月24日至9月26日三天两晚）
套包A价格（4星级酒店）800元/人
套包B价格（2星级酒店）650元/人
2. 韩国釜山：（9月26日至10月1日六天五晚，须报名延吉站后方可报名）限额80人
套包价格4680元/人（自行车打包另算）
3. 俄罗斯海参崴：（9月26日至9月29日四天三晚，须报名延吉站后方可报名）
套包价格1680元/人
4. 长白山：（9月26日至9月28日三天两晚，须报名延吉站后方可报名）限额100人
套包A价格（含骑车）1750元/人
套包B价格（不含骑车）1500元/人

报名方式：登录我要赛官网：http://www.51sai.com/，在线填写报名信息，并及时支付。

报名咨询电话：18811020513

详情请扫码咨询小赛

组委会将提供公路车租赁，并有专业技师现场维修和调校，确保选手使用我们的自行车在赛事期间安全、舒适完赛。

公路车租赁要求

1． 租赁仅限延吉站比赛25日当天 费用150元，本人需携带有效身份证件和500元现金到赛事组委会统一要求的地方租赁自行车，还车时退还。
2． 如发现在还车时出现问题或有损坏的地方，我们会直接从你所交的押金费里面扣除，超出另算。
3． 租赁车辆的人，不得拆除车辆上的任何部件，如有发现车上零件缺少，我们会从您的押金费里面扣除，超出另算。

捷安特c windmark2500 S码 M码

美利达 ride902 50cm码

实时库存参见线报名系统

公路车尺码建议： S码（165-175 cm）、M码（175-185 cm）、50cm码（170-180cm）

比赛采用中国自行车协会审定的最新规则和本规程的相关规定执行。

因参赛者未详细阅读本比赛规则而发生的任何后果，责任由参赛者承担。

公路128km组关门时间为15：00，即出发后的5.5小时，公路45km组关门时间为12:00,，即比赛开始后2.5个小时。山地45km组关门时间为13:00,，即比赛开始后3.5个小时。

赛前30分钟运动员本人戴好头盔、正确佩戴号码布和固定车牌号的自行车。赛前5分钟，参赛运动员在起点集中听从裁判指挥，准备出发。

个人排名是按每名参赛选手完成比赛时间排列。

计时器： 本次比赛采取电子计时芯片，芯片将附在芯片使用指南上，请大家仔细查看。比赛采取电子计时为主、人工计时为辅的计时方式。

监督及举报： 所有报名选手信息将会被提交至竞赛办公室进行审核，若发现报名选手为在册专业运动员，组委会将会取消参赛选手比赛资格，报名费将直接被视为违规罚金。

比赛用车： 公路自行车，车轮直径（包括内胎）不得小于55厘米，不得大于70厘米。 山地自行车轮径尺寸要求为26-29寸， 外胎应为1.75英寸及以上宽，带胎纹山地胎，不得使用光头胎，车辆可以使用软或硬的避震，前后轮刹车性能必须良好。 比赛过程中，只可以凭借自身力量，不可借助其它任何形式的自动能和机械能。在比赛开始之前，自行车脚撑、车锁等，都必须卸除。同时，也不允许使用“铁人三项”比赛中的自行车手把。

人身装备： 按比赛规定佩戴计时器和车牌、号码布、、骑行服。比赛必须佩戴头盔。 比赛中可佩戴眼镜、手表等安全用品，但不得携带、佩戴酒瓶、玻璃容器、音乐播放

饮水站: 竞赛委员会将在每个赛事中都设置饮水补给站。这些站点将提供以下物资： 急救物资；各种饮料：水、功能饮料、热饮（根据比赛当天气温）；赛事能量补给 注意事项：切勿在赛道上随意弃置垃圾

参赛者需自行解决比赛中出现的车辆故障

裁判权利： 在比赛过程中，只允许指引车辆、急救车辆、媒体车辆和赞助车辆在赛道上行驶，其它车辆一律不准出现在赛道上。如参赛选手在比赛中做出有违竞赛规则的行为，裁判员将有权取消其参赛名额。

申述: 如对比赛结果提出异议，比赛结束后15分钟内向仲裁委员会提交书面申请材料，并提交申述费500元。 仲裁委员会的决定为最终裁决，不得再次申述，胜诉申请费返还，败诉申述费不退还。

赛事组委会： 赛事组委会有权因对赛事选手造成危险的极端天气等不可抗力缩短或取消赛事。 提示：如果有任何此类的消息，竞赛组委会将会在其竞赛办公室和官方赛事网站www.vatternchina.com公布。赛事组委会拥有对赛事的最终解释权

注：

①费用也包括餐和保险 

②未参加延吉站不得单独报名参加此路线。前60位报名，韩国当地将免费提供自行车参赛，其余报名者自行车需自己携带。

主办单位：诺迪维瓦萨公司

延边州人民政府

协办单位：延边远东国际旅游有限公司

行程安排：9月26日—9月29日

参与价格：1680元

费用包含：办理出入境手续和通关报关费用，自行车运输费用，以及行程所列吃、住、行、游的费用。

费用不含：个人消费的费用和自费项目的费用。

注：未参加延吉站不得单独报名参加此路线

注意事项： 

1. 客人需提供个人因私护照复印件一份，出境时护照随身携带。

2. 骑行选手的赛车需自行包装，以免运输途中划伤。自行车易损配件自行准备。（包装物由延边远东国旅提供）

3. 俄罗斯宾馆内不提供洗漱用品与拖鞋，请客人自备。

4. 俄方海关规定不得携带西药类感冒药品、镇痛片类、晕车药入境。

5. 旅游车内公共场所不要吸烟，个人钱款，与贵重物品请随身携带或存入酒店保险箱内，妥善保管。

6. 俄罗斯海关规定邮票、油画、珍贵文物、古董不能携带出境。

7. 俄罗斯境内流通卢布，出境前，可请工作人员协助按市场汇率换。剩余的卢布在返程时按当天汇率兑换回来。 

活动亮点

长白山西景区三十八公里骑行挑战登天池，海拔1千多米至2470米

国际旅游名镇骑行二道白河自行车专用车道

锦江大峡谷

环山公路骑行感受金秋大美长白魅力

富锶疗养温泉体验 锶有防辐射增强免疫力抗癌的作用

有锶温泉仅长白山天沐戴斯温泉一家

A套餐（山门骑行至山顶观天池及长白山多段骑行）1750/人

B套餐（不含山门骑行至山顶观天池，其余与A套餐一致）1500/人

费用包含： 

长白山西景区门票、西景区环保车票、西景区骑行费用（B套餐不含）、天赐宾馆住宿一晚、天沐温泉宾馆一晚，一早餐一餐包五正餐（餐标十菜一汤不含酒水）、专业领骑跟队服务、后勤保障车辆服务、全程旅游巴士服务、行程意外保险。 

2016.9.26-9.28

第一天 9/26星期一 

行程
早6：00延吉国际饭店后院装车集合，7:30乘坐旅游大巴行程4小时约180公里至世界旅游名镇二道白河，下午骑行自行车专用车道，途径美人松公园—啤酒广场—天伦广场—望云桥—东北亚植物园 

餐：午餐二道白河当地特色中餐

晚餐住宿 天赐宾馆

第二天  9/27星期二  

A:行程

3:00-3:30准备出发

3：50-4:00乘坐旅游巴士前往西景区。4:00-8:00西景区山门出发沿景区盘山路骑行途径高山花园。终点天池停车场，徒步前往天池（自备旅游鞋，锁鞋不适宜爬阶梯）

8:00-9：00抵达主峰，天池边许愿，合影留念。挑战成功每人颁发登顶成功证书，后乘车到大峡谷观光浏览，中午12:00午餐。下午出山门乘车至天沐戴斯温泉酒店入住，17:00晚餐后可感受富锶疗养温泉至23:00 

餐：早餐在房间内餐包

景区内韩食坊自助午餐

晚餐天沐戴斯宾馆内自助餐 

住宿天沐戴斯温泉酒店 

B:行程

8:00天赐宾馆集合，乘车至长白山西景区观光游览。乘景区内旅游巴士至天池合影留念。后乘车到大峡谷观光浏览，中午12:00午餐下午出山门乘车至天沐戴斯温泉酒店入住，17:00晚餐后可感受富锶疗养温泉至23:00

餐：早餐在天赐宾馆早餐

午餐：景区内韩食坊自助午餐

晚餐：天沐戴斯宾馆内自助餐 

住宿：天沐戴斯温泉酒店 

第三天 9/28星期三 

行程

早7:30天沐宾馆院内集合骑行出发，沿环山路骑行，途经前川大桥—望景台远眺长白山。沿途欣赏醉美枫叶，感受金秋大美长白魅力无限。根据体能60-80公里骑行中午乘车至二道白河午餐。下午装车折返魅力延吉 

餐：

早餐：天沐戴斯自助

午餐：二道白河当地特色美食 

住宿无 

A套餐1750/人 B套餐1500/人 单位：人民币

费用包含：

长白山西景区门票、西景区环保车票、西景区骑行费用、天赐宾馆住宿一晚、天沐温泉宾馆一晚，一早餐一餐包五正餐（餐标十菜一汤不含酒水）、专业领骑跟队服务、后勤保障车辆服务、全程旅游巴士服务、行程意外保险。

注意事项

1. 做好个人防护，充分了解长白山情况，备好相应服装鞋帽，做好防晒、防蚊虫以及防寒保暖措施。

2 由于长白山为国家级自然保护区，禁止一切野外用火，在区内和车内禁止吸烟。

3. 由于长白山美景自然天成，为原始生态系统自然景观，爱护环境是大家义不容辞的责任，请游客爱护长白山的一草一木、一石一土，不许采摘、践踏花草，不要乱扔果皮等垃圾，请爱护环境。

4. 如发生不可抗力、危及旅游者人身、财产安全，或者非旅行社责任造成的意外情形，旅行社不得不调整或者变更旅游合同约定的行程安排时，我社必须在事前向旅游者作出说明，确因客观情况无法在事前说明的，应当在事后做出说明。

5. 游客因个人原因临时自愿放弃游览，费用不退，产生一切后果由客人自负，旅行社不承担责任。如因天气自然灾害、政策性调整或其他人力不可抗拒因素所产生的费用由游客自理。

6. 保持通讯畅通，因景区内信号较弱，请保证手机号码与预留在旅行社的一致，保持畅通有效，并注意将手机随身携带以备紧急联系。（备注：景区内联通信号较好）

安全承诺

1. 建议游客自行购买旅游意外保险。

2. 由于长白山是火山喷发而形成的，山石较松动、地形复杂、山高路险，有的地表松滑，请游客一定要按照景区指定的路线参观游览，不要越过警戒线，不要到木板栈道以下，以确保您的游览安全。主峰上风很大，请游客要注意安全，不要接近峭壁太近，以防引起事故，一定要听从导游安排，千万不要擅自行动。

3. 旅游是一项具有风险的活动，因此旅游者应根据自己的年龄，身体状况选择适合自己的旅游线路和游览活动，建议龄较大或患有高血压，心脏病，糖尿病等身体疾病的人不要单独参团旅游，如参加旅游活动的，应征得医生或家属子女同意并备好相应药品，如因自身原因发生意外，责任自负。

4. 参加活动过程中，游客朋友请注意人身、财产安全；保管好自己的贵重物品。在旅游活动当中不得擅自离团，如因个人行为造成人身损害、财产损失，旅行社不承担因此造成的任何责任。

5.游客应协助旅行社顺利完成游程，旅行社及其委派的导游人员在服务中享有下列权力：

（1）要求旅游者如实提供旅游所必需的个人信息，按时提交相关证明文件；

（2）要求旅游者遵守旅游合同约定的旅游行程安排，妥善保管随身物品；

（3）出现突发公共事件或者其他危及情形，以及旅行社因违反旅游合同约定采取补救措施时，要求旅游者配合处理防止扩大损失，以将损失降低到最低程度；

（4）拒绝旅游者提出的超出旅游合同约定的不合理要求；

（5）制止旅游者违背旅游目的地的法律、风俗习惯的言行。

6.乘坐旅游巴士上车时注意脚下，注意周边环境安全； 行车中系好安全带，熟悉车内安全锤位置，避免将手或头等部位伸出窗外，尽量不要坐在旅游车的导游座或前排座位，以减轻或避免驾驶员在处理事故时由于下意识的规避行为，而将游客置于险境，车未停稳，不要着急取行李物品；下车时携带好贵重物品，注意下车安全，不要强行抢道、随意横穿马路，先下车客人不要走散，注意周边情况，注意安全，待游客聚齐后统一出发，注意旅游车辆周边情况，每次下车时应注意脚下是否有水（冰）或沟渠，注意自身安全。